No começo, pensamos que talvez nossa pata tivesse machucado a perna quando não estávamos olhando.
Com oito meses e cheia de energia, Puff, uma adorável Buff Orpington, nunca parecia se importar quando meu filho do ensino médio a carregava ou a colocava no galinheiro. "Foi quando aconteceu", disse ao veterinário, mas o médico achou que devíamos fazer exames mesmo assim. Por precaução. É verdade que nossa galinha não estava seu habitual eu animado há algumas semanas. Suas penas pareciam desgrenhadas e os olhos não tão brilhantes. Como nova dona de patos, não tinha muita base de comparação, mas, nova ou não, criei esta ave desde os 2 dias de vida e ela realmente parecia diferente. Nenhum motivo para chamar o veterinário, porém, até ela começar a mancar.
O laboratório fez um painel de exames de sangue para sinais usuais de infecção. Acreditávamos que pudesse ser um vírus ou até deficiência de vitamina. Estávamos errados. Era envenenamento por chumbo.
Bem-vindo à América Pós-Industrial
Infelizmente, todos estamos familiarizados com os impactos da poluição por metais pesados em cidades como Flint, Michigan, e Boyle Heights, Califórnia, mas, na realidade, qualquer área habitada dos EUA provavelmente contém pelo menos níveis traço desses e outros contaminantes.
Por séculos, o mundo produziu milhões de libras de produtos químicos sintéticos, causando impactos nocivos significativos em nosso ar, água e solo superficial. Das dezenas de milhares de compostos comercializados desde a Segunda Guerra Mundial, aqueles com metais pesados foram particularmente pervasivos e causaram alguns dos efeitos mais preocupantes.
A revista On Earth do Natural Resources Defense Council relata que cerca de sete milhões de toneladas de chumbo foram queimadas na gasolina no século XX antes de sua proibição em 1996. Adicionado a esse fardo tóxico, tintas com chumbo foram usadas por mais de um século antes da interrupção das vendas em 1978. Como levou muitos anos para os estoques existentes se esgotarem, edifícios construídos antes de meados dos anos 80 ou até depois provavelmente têm poluição legada, dentro e fora. Se você tem uma casa antiga ou uma situada onde uma estrutura antiga existia, pode ter chumbo residual no solo próximo. O mesmo vale para terrenos perto de vias muito movimentadas.
Isso é verdade mesmo no campo? A resposta curta é: depende. Embora terras agrícolas geralmente fiquem longe das maiores fontes de poluição pontual, se um celeiro ou galinheiro já teve tinta com chumbo (ou se algo pintado com chumbo existiu naquele local), ainda pode haver partículas e lascas no solo circundante. Uma reportagem do New York Times citou um estudo sobre chumbo em ovos de galinha de um pequeno plantel em Iowa. Nesse caso, as aves ingeriram lascas de tinta de uma estrutura da fazenda e foram levadas à Universidade Estadual de Iowa em Ames para análise. Após examinar amostras de sangue, ovos e tecidos, os pesquisadores concluíram que galinhas e seus ovos com quantidades "significativas" de chumbo são "um perigo potencial à saúde humana, especialmente para crianças pequenas".
E o problema vai além de tinta e gasolina. O estudo de Iowa também menciona outras fontes potenciais de metais pesados, incluindo produtos cotidianos como chumbadas de pesca, baterias de carro e até pesos de cortina. Pesticidas como alguns fungicidas à base de cádmio usados anteriormente em campos de golfe e gramados, bem como sprays de arseniato de chumbo usados em pomares ou arseniato de sódio em batatas, também podem representar riscos de longo prazo. Muitos desses produtos foram proibidos décadas atrás, então por que ainda nos preocupamos hoje?
O Risco de Ontem e de Amanhã
Muitos de nós podemos assumir que, expondo esses produtos onipresentes à água, ar ou luz solar, com o tempo eles eventualmente se tornarão inofensivos. Infelizmente, nem sempre é o caso. Alguns compostos sintéticos se decompõem em metabólitos ainda mais persistentes ou perigosos, e metais pesados como chumbo, arsênio e cádmio não podem se decompor mais, pois já estão em sua forma elementar. Embora ocorram naturalmente, a maioria desses metais chegou aos nossos quintais em várias combinações químicas. Esses compostos podem se decompor, às vezes liberando resíduos tóxicos no ambiente.
O chumbo, em particular, apresenta desafios de saúde assustadores para pessoas e animais. Como posso atestar pela minha experiência com aves aquáticas, o metal é perigoso para aves, e, como descrevem os pesquisadores de Iowa State, pode ser encontrado não apenas nos ovos de uma ave, mas também em seu sangue, carne e ossos.
As aves são frequentemente atraídas por objetos brilhantes, que às vezes ingerem ao forragear. Se esses objetos contêm chumbo e se alojam nos órgãos internos, o elemento pode vazar e causar estragos sistêmicos. Claro, os solos frequentemente contêm pedaços muito menos visíveis que não são menos problemáticos apesar do tamanho. Essas partículas minúsculas podem ser absorvidas pelas raízes das plantas, incluindo algumas que cultivamos para alimentação.
A Vida Secreta do Solo nas Plantas
Como em muitas coisas relacionadas à toxicidade, há muita variação em como organismos vivos individuais são afetados, incluindo plantas. Com agentes como herbicidas, projetados para prejudicar, é fácil ver o efeito tóxico. Mas metais pesados nem sempre revelam sua presença de forma óbvia. O chumbo, como o cádmio, pode ser fitotóxico (venenoso para plantas), mas o grau de absorção depende de fatores como a quantidade total do elemento, pH do solo e níveis de fósforo e matéria orgânica, todos os quais podem impactar a biodisponibilidade do contaminante. As diretrizes Healthy Soils, Healthy Communities do Departamento de Saúde do Estado de Nova York e da Universidade Cornell apontam que alguns "metais podem não prejudicar a saúde ou crescimento da planta, mesmo que possam ser uma preocupação para a saúde humana". Isso significa que a presença de um metal pesado em um meio de cultivo nem sempre é visualmente detectável na planta. Uma planta vigorosa, portanto, pode dar falsa segurança a um cultivador que esperaria ver sintomas em suas culturas contaminadas.
No ano passado, por exemplo, cultivei abóbora ornamental em uma parcela de teste feita de uma seção de gramado anterior. Na temporada anterior, comecei a preparar o local jogando composto de vegetais no solo preparado. Parte do composto incluía tomates-uva e alho em excesso da nossa horta, que então se tornaram voluntários vigorosos no verão seguinte. Não havia sinais de fitotoxicidade nos tomates, alho ou abóbora, mas, cientes da possível presença de chumbo, não comemos nenhum dos produtos. Depois, coletei uma amostra de solo sob o canteiro e encontrei um ponto quente onde as leituras de chumbo eram altas, menores que em áreas urbanas, mas ainda acima dos valores recomendados. Para complicar ainda mais, uma amostra a cinco metros dali mediu abaixo dos níveis medianos do Estado de Nova York. Um ponto testado anteriormente a 15 metros na outra direção e sob um canteiro elevado não mostrou chumbo nenhum.
É, talvez, essa heterogeneidade que torna o teste de solo tão desafiador. Descrevo o processo como pensar no seu jardim ou fazenda como um "quem fez" onde o agricultor deve ser o detetive. Ele ou ela deve tentar descobrir o que aconteceu e onde, geralmente sem testemunhas confiáveis para interrogar.
Se o antigo proprietário lavou pincéis cobertos de chumbo no gramado ou se teve algumas macieiras pulverizadas com pesticida de metal pesado, pode não haver indicação externa desses perigos. Se você testar seu solo e obtiver bons resultados, ótimo. Se não testar, porém, pode nunca saber o que realmente está acontecendo dentro de suas plantas, seus animais e possivelmente você mesmo. Como disse recentemente Jonathan Russell-Anelli, da Universidade Cornell, em um workshop da OFA sobre manejo de solos urbanos: "A suposição é que está contaminado, não que está limpo".
Mesmo em áreas suburbanas e rurais, este não é um mau conselho.
Boas Plantas, Maus Lugares
Além de concentrações variáveis no solo, também há diferenças na absorção de chumbo dependendo do tipo de planta. Verduras de folha e vegetais de raiz como cenouras, beterrabas e batatas são mais frequentemente citados como culturas a evitar em solos comprometidos. Além disso, um estudo de 2014 em Environmental Pollution mostrou que ervas tiveram a maior concentração de chumbo, mais que outras verduras ou culturas de raiz testadas. Em contraste, plantas frutíferas demonstraram ser menos propensas a transferir chumbo para partes comestíveis. Este grupo inclui frutas de árvore, mas também plantas como tomates e pimentões.
Para adicionar complexidade, o perfil de absorção de plantas com outros metais pode ser diferente do chumbo. Por exemplo, segundo um estudo publicado no ano passado em Water, Air & Soil Pollution, a alface "teve a maior capacidade de acumular As [arsênio]", ainda mais que chumbo. Fatores como a fonte do metal (pesticidas vs. mineração), pH e níveis de argila parecem desempenhar um papel.
Como disse, é muito complicado.
Esteja ciente também de que, mesmo que você tenha isolado sua cultura usando recipientes ou canteiros elevados, partículas de solo podem respingar nas plantas em chuvas fortes ou transferir-se em poeira do tráfego de pessoas ou vento. Você ainda deve remover folhas externas, lavar bem e descascar vegetais de raiz. Além disso, cubra com palha ou de outra forma todo solo nu, incluindo caminhos. Essas estratégias são chamadas de "Melhores Práticas de Manejo" ou simplesmente "melhores práticas" (veja barra lateral) e foram desenvolvidas por cientistas e instituições de saúde pública como diretrizes para lidar com solos desafiados.
Especialistas, de fato, frequentemente enfatizam que é o próprio solo a preocupação, ainda mais que a absorção pelas plantas. Presumindo que você escolha as culturas certas e as cultive nos lugares certos, ainda precisa evitar ingerir ou inalar partículas contaminadas ao trabalhar no solo. Uma folha informativa do Centro de Ciências Ambientais Analíticas do Brooklyn College enfatiza que é "o que você faz com o solo" que "determina o risco". Evite trazê-lo para casa em roupas e sapatos e lave bem as mãos, especialmente sob as unhas.
Apesar dessas precauções, há limites. Alguns solos são considerados simplesmente contaminados demais para cultivar mesmo vegetais frutíferos. Valores orientadores variam, mas sigo recomendações do Brooklyn College e do Laboratório de Análise de Nutrientes do Solo da Universidade de Connecticut, que indicam, por exemplo, que solo com altos níveis de chumbo (mais de 400 ppm) não deve ser usado para cultivar plantas alimentícias.
De Volta ao Sítio
Fazer boas escolhas com seleção de plantas e seguir melhores práticas pode minimizar a exposição da sua família a metais pesados, mas não é tão fácil quando você também cria gado. Em uma daquelas ironias da vida agrícola do século XXI, aves caipiras podem ser mais suscetíveis a exposições tóxicas que aves em gaiolas.
Isso não é endosso de sistemas de bateria, mas um alerta para aqueles de nós que deixam patos e galinhas vaguearem. Se o solo está contaminado, as aves podem absorver contaminação quando ciscam, tomam banho de poeira ou consomem organismos menores que vivem nele. Para o bem de nossas aves aquáticas, tentamos gerenciar o solo da melhor forma, mas é impossível impedir as meninas de fazer o que a natureza as programou para fazer. Você pode controlar plantas (maiormente), patos (um pouco), mas quando se trata de vermes e artrópodes, não de forma alguma. As criaturas vivas que ingerem chumbo e viajam pelo subsolo simplesmente não podem ser contidas.
E assim, foi uma grande educação. Hoje, Puff e suas companheiras de bando são testadas regularmente no sangue e, quando necessário, recebem terapia de quelação para exposição ao chumbo. Embora seus ovos geralmente testem dentro de faixas seguras, hesito em comer qualquer um porque é difícil saber os níveis exatos em qualquer ovo, em qualquer dia. Felizmente, não contamos com nossas galinhas para carne. Como um hóspede indesejado, o chumbo pode sair do sangue, mas ficar nos tecidos e ossos do animal. E isso, acho que todos concordamos, dificilmente é a melhor receita para um bom jantar.
Como Fazer o Teste do Seu Solo
Quando decidimos cultivar alimentos em nossa propriedade, sabia que queria testar o solo, mas tinha muitas perguntas. O que testar? Onde e como testar? Onde coletar as amostras?
Comecei a procurar e descobri que muitos laboratórios são configurados apenas para testes institucionais e comerciais. Nosso escritório de extensão local oferecia avaliação nutricional, mas não nos dizia como testar contaminantes. Eventualmente, um paisagista orgânico me disse para tentar o centro de testes de solo do Brooklyn College. Esta instalação fornece serviços acessíveis e amigáveis para jardineiros residenciais e comunitários na área de Nova York.
Após aquela primeira rodada, iniciei um estudo de longo prazo sobre contaminação por chumbo em solos suburbanos com o Dr. Joshua Cheng, presidente do Departamento de Ciências da Terra e Ambientais, organização parceira do NYC Urban Soils Institute. Em quatro anos de testes de solo, plantas e ovos, aprendi muito sobre o quê, como e onde obter amostras testadas.
O que Testar
Teste de solo é um pouco técnico, mas mesmo se você não olhou uma tabela periódica desde o ensino médio, não desespere! Cada laboratório tem seu próprio procedimento de submissão com lista de testes como estes:
- pH
- Classe do solo
- Sais solúveis
- Conteúdo orgânico
- NPK
- Teste básico de chumbo (Pb)
- Metais pesados — chumbo (Pb), cromo (Cr), arsênio (As), cádmio (Cd), níquel (Ni), cobalto (Co), cobre (Cu), zinco (Zn) e mercúrio (Hg)
- Nutrientes maiores e menores
- Análise de partículas
Onde Testar Seu Solo
Muitos escritórios de extensão locais farão testes de metais pesados ou podem encaminhá-lo a um laboratório que possa. Se não, tente seu departamento estadual de conservação ambiental para encaminhamento. Uma instalação local ou estadual provavelmente terá a melhor compreensão do solo da região (ou seja, algumas áreas têm níveis mais altos de elementos naturalmente ocorrentes que outras).
Além disso, se você sabe algo sobre a história da sua propriedade que sugere que pode haver resíduos legados, pode querer testar especificamente para aqueles também. Observe que testar compostos químicos é mais caro e pode ser difícil de obter.
Como Ler os Resultados
Dependendo da instalação, você pode obter diretrizes de interpretação ligeiramente diferentes, mas os resultados devem vir com um guia e recurso. De qualquer forma, é uma boa pergunta a fazer ao centro de testes antes de enviar suas amostras. Aqui estão alguns outros bons pontos de partida:
- Departamento de Saúde do Estado de Nova York/Universidade Cornell — "Entendendo Seus Resultados de Teste: Metais em Solos de Jardim e Vegetais" www.cwmi.css.cornell.edu/UnderstandingTestResultsMetalsSoilsVeg.pdf
- Brooklyn College/NYC Urban Soils Institute — "Como Ler os Números: Metais Pesados em Solos de Jardim" www.brooklyn.cuny.edu/web/aca_centers_esac/110901_Soil_HeavyMetalInterpretations_March10.pdf
- Extensão da Universidade de Vermont — "Interpretando Resultados de Testes de Solo para Metais Pesados" www.uvm.edu/vtvegandberry/factsheets/interpreting_heavy_metals_soil_tests.pdf
Entendendo Níveis de Chumbo no Solo
As diretrizes de interpretação da Extensão Cooperativa da Universidade de Connecticut explicam que "Nenhum padrão federal para chumbo no solo foi determinado para solos onde vegetais serão cultivados".
Sem esse padrão, as diretrizes diferem entre estados e instituições sobre quais ações você deve tomar. O gráfico abaixo incorpora recomendações da Extensão Cooperativa da Universidade de Connecticut* e do Centro de Ciências Ambientais Analíticas do Brooklyn College.
O que São Melhores Práticas?
Aqui estão algumas melhores práticas de manejo ao lidar com solos desafiados:
- Use canteiros elevados ou outros recipientes. Certifique-se de enchê-los com solo limpo e emendas de fontes confiáveis.
- Evite plantar em madeira tratada sob pressão ou pintada anteriormente, dormentes de ferrovia, postes telefônicos ou pneus, pois esses materiais podem transferir contaminantes para o solo.
- Localize sua área de cultivo longe de vias e edifícios que possam ter superfícies pintadas deterioradas.
- Mantenha solo saudável com nutrientes adequados, com níveis apropriados de fósforo e pH entre 6,5 e 7.
- Minimize o acesso a solo nu. Cubra solo de plantio com cobertura morta para proteger de respingos e vento. Mantenha caminhos cobertos também.
- Lave bem as mãos e considere usar luvas. Tenha cuidado para não trazer solo para casa em ferramentas, roupas e sapatos.
- Lave bem as plantas, remova folhas externas e descasque vegetais de raiz.
- Supervisione crianças cuidadosamente enquanto no jardim.
Fontes: Centro de Ciências Ambientais Analíticas do Brooklyn College, Departamento de Saúde do Estado de Nova York/Universidade Cornell, Extensão Cooperativa da Universidade de Connecticut, Extensão da Universidade de Vermont.
Lori Fontanes é escritora freelancer que vive em Nova York. Contribui regularmente com coluna de humor para a Backyard Poultry.
Publicado originalmente na edição de junho/julho de 2016 da Backyard Poultry e regularmente verificado para precisão.