Rei Lear com Ovelhas estrelas um homem e oito ovelhas.

Compreensivelmente, a peça não é uma réplica direta do Shakespeare original (mesmo sem a adição dos animais), e se concentra nos esforços de um diretor teimoso para persuadir seu elenco de ovelhas a atuar Rei Lear .

Como você poderia esperar, eles permanecem em silêncio.

O diretor interpreta isso como um motim e passa a odiar sua trupe; a falta de vontade de desempenhar os papéis que ele espera deles precipita seu colapso nervoso, e sua queda reflete a queda do próprio Lear. Rei Lear com Ovelhas é uma reavaliação experimental que derruba as convenções teatrais por meio do dispositivo surpreendente e revolucionário de ovelhas fantasiadas.

Quando partimos, éramos inocentes como ovelhas e esperávamos precisar de um total de um ensaio de elenco completo. Mas, tanto para Alasdair (que interpreta o diretor) quanto para o benefício de nossas ovelhas, acabamos indo de bicicleta para a fazenda toda semana. As ovelhas aprenderam a confiar em seu cheiro, e ele se acostumou a improvisar ao redor e dentro de seu movimento browniano confuso - incluindo sua tendência de resistir alegremente ao se fingir de morto. Ele também se tornou surpreendentemente hábil em capturar as ovelhas Cordelia.

Apesar de toda a sua intencionalidade, o elemento de imprevisibilidade introduzido pelas ovelhas ainda enlouquece Heather (a diretora) e Alasdair.

A peça foi apresentada no armazém DIG em 14 de junho, e as ovelhas da Fazenda Surrey Docks (de onde as ovelhas foram emprestadas) estavam dando à luz durante o período de ensaio, depois disso, eles devem ser tosados ​​para evitar ataques com mosca; dois procedimentos um tanto domésticos que mudaram substancialmente a aparência e o tamanho de nosso elenco. Depois de um ensaio, Josh ”“ o trabalhador rural móvel que conduz os animais pelas escolas em Londres e os acompanhou até a apresentação ”“ nos levou para ver os cordeiros recém-nascidos testando suas pernas para ver o tamanho. Esses cordeiros, como Cordelia, Goneril, e Regan, são mamadeiras serenas, e o hábito de enfrentar crianças em idade escolar os tornou atores imperturbáveis.

Uma ovelha é notavelmente mais gorda do que as outras porque ela não tem permissão para procriar (ela inconscientemente esmagou seu último cordeiro em um prolapso doloroso) e, portanto, é capaz de manter sua lã para o show. Sua estatura foi a primeira razão pela qual a escolhemos para interpretar Lear e seu infanticídio involuntário uma ironia inesperada. Kent e Gloucester só foram escalados em nossa última semana de ensaio, quando duas ovelhas grandes descobriram não estar grávidas (isso acontece quando um carneiro é chamado para fertilizar sessenta ovelhas) e, portanto, também não foram tosquiadas, deixando-os em um estado de desordem do velho mundo.

Ao encenar uma peça, uma parte considerável do tempo é gasta para negociar com os atores, resolvendo a mais ridícula das brigas, consertando fantasias, etc. Animais de fazenda são tidos como o epítome da falta de cooperação tacanha ”“ pense em “touro-” ou “teimoso”, de “teimoso”, e “doggish” ”“ e nossos atores, o topete, Oxford Downs carnudos são obrigatoriamente difíceis de reunir (embora se movam como um pacote, muitas vezes fica longe das pessoas). Quando o diretor culpa a ovelha Cordelia por seu egocentrismo e por virar o elenco contra ele, aludindo a “Suas bagunças! Seus constantes acessos de raiva! " e “seu método de atuação”, a ovelha bale e o ignora com dignidade estóica. A injustiça do diretor (e mais tarde, Lear's) é sublinhado pelo fato de Cordelia ser interpretada por uma cruz de Ryeland particularmente graciosa e dócil, uma raça que dá excelentes mães, e ”“ vamos supor ”“ filhas correspondentemente amorosas. Não é culpa dela que ela não possa falar.

O silêncio era um grande problema no teatro do século XX. Ao longo de suas peças, Samuel Beckett questiona a capacidade da performance de satisfazer o público e nos apresenta uma série de atores relutantes, cientes de que têm a responsabilidade de entreter, mas não estão dispostos a oferecer esse entretenimento. Rei Lear com Ovelhas leva isso um passo adiante ”“ os atores são realmente incapazes de atuar ou mesmo de reconhecer que algo se espera deles. Desta forma, eles são metáforas extremas para a incapacidade de Cordelia de participar dos jogos corteses de sua família. A recusa de Cordelia em falar em Shakespeare Rei Lear se expande no silêncio implacável das ovelhas em Rei Lear com ovelhas.

Rei Lear é, claro, uma tragédia. Cordelia morre. Em apresentações regulares, muito da tragédia deste momento vem da infeliz insistência de Lear de que Cordelia ainda está viva. Temos empatia com a simples necessidade de as coisas simplesmente serem diferentes do que são, mesmo que estejamos cientes ”“ pelo menos parcialmente ”“ de nosso próprio conhecimento dual:que o ator que interpreta Cordelia está realmente vivo.

No Rei Lear com Ovelhas esta disjunção entre o que sabemos e acreditamos é mais do que aparente ”“ é inevitável. Uma ovelha lutando não é sutil e, portanto, a trágica morte da ovelha Cordelia é menos crível. Ela bale com raiva, o diretor chora, e os momentos finais da peça oscilam entre uma tragédia genuína e algo bastante engraçado.